Большой немецко-русский словарь - verlauf

Verlauf.wav m-(e)s, ..laufe 1) течение, ход (событий); ход, протекание (напр., химической реакции) zeitlicher Verlauf — изменение ,протекание, во времени Verlauf der Erorterungen — ход обсуждения (чего-л.) Verlauf der Kampfhandlungen — ход ,течение, динамика, боевых действий Verlauf der Temperatur — температурная характеристика; ход температуры Verlauf der Wellenbewegung — процесс распространения волн Verlauf der Witterung — метеор. ход погоды die Sache nahm einen guten Verlauf — дело приняло хороший оборот im Verlauf der Unterhandlungen — в ходе переговоров eine Krankheit mit todlichem Verlauf — болезнь со смертельным исходом nach Verlauf mehrerer Stunden — через ,спустя, по истечении, нескольких часов 2) линия, направление (напр., границы) Verlauf der Kusten — очертания берегов Verlauf der Stellung — воен. начертание позиции